After-sales Service Provided by Certified and Highly-trained Engineers
適切に教育訓練され、認定された技術者によるアフターサービス
IMO Guidelines under SOLAS Requirements, multilateral international agreements for safety of life at sea, equipment for launching a life boat, and regular inspection and maintenance for release gear under loading situations and for its life boat are required.
To meet the requirements, therefore, we provide highly qualified inspection and maintenance by eligible engineers based on our worldwide service network, and provide highly qualified service after sales to meet your demand.
SOLAS条約（船舶の安全性確保のための規則を定める多国間条約）にもとづくIMOのガイドラインでは「救命艇進水装置、救命艇および負荷リリースギヤの定期的点検・整備」が要求されています。
この要求に応えるべく、私たちマンセイは適切に教育訓練され、認定された技術者による修理や整備を行っています。また、充実したサービスネットワークを構築し、こちらでも高品質なアフターサービスを受けることができます。
1.SOLAS Convention
1.SOLAS条約について
Periodic servicing and maintenance for launching appliances, lifeboats, and load release gears are required by IMO MSC Circular 1206 from July 1, 2006. This circular requires periodic servicing and maintenance to be conducted every year and every 5 years by the manufacturer’s representative or a person appropriately trained and certified by the manufacturer for the work to be done.
＊The details of the SOLAS Convention can be viewed at the site below.
http://www.classnk.or.jp/hp/pdf/tech_info/tech_img/T656e.pdf (English and Japanese)
2006年7月1日からIMO作成のガイドライン（IMO MSC Circular 1206）により、救命艇進水装置、救命艇及び負荷リリースギヤの定期的点検及び整備が要求されます。これによれば、救命艇装置の年次又は５年毎の定期的点検及び整備は、メーカーの代表者又はメーカーにより適切に教育訓練され、認定された技術者により行うことが義務づけられました。
＊IMO作成のガイドラインの詳細は下記のアドレスでご覧いただけます。
http://www.classnk.or.jp/hp/pdf/tech_info/tech_img/T656j.pdf（英文と和文有り）
2.Service Network
2.サービスネットワーク
We are pleased to carry out periodic servicing and maintenance in accordance with IMO MSC Circular 1206 using our service network all over the world.
Please contact us to receive our high-quality servicing and maintenance through our global network.
弊社はIMO作成のガイドライン（IMO MSC Circular 1206）による定期的点検及び整備を実施するにあたって、下記の通り弊社のサービスネットワークを構築致しました。どうぞ弊社のサービスネットワークを通して高品質なサービスをお受けください。
Click here for details about our service network (PDF)
国内外のサービスネットワークはこちら（PDF）
3.Partnership LSA Manufacturers and Approvals from Administrations and Recognized Organizations.
3.提携LSAメーカー及び主管庁・認定機関の承認一覧
We have business agreements for periodic servicing and maintenance with some lifesaving appliance manufacturers as below.
Besides, Our highly qualified service has aunthorized by following organizations.
You can request periodic servicing and maintenance through us, and we will make the arrangements with them.
弊社は定期的点検及び整備に当たり、下記のボートメーカーやダビットメーカーと事業契約を行っています。
加えて、弊社の高品質なサービスは、以下の機関より認定を受けております。
弊社にご依頼いただければ、弊社の救命装置はもちろん、事業提携先のメーカーの救命装置も定期的点検及び整備に訪船することもできます。
A.Lifeboat Manufacturers
A.ボートメーカー提携先
|
Jiangsu Jiaoyan Equipment Co., Ltd. (formerly Jiangyin Xinjiang F.R.P. Co., Ltd.)
江蘇佼燕船舶設備有限公司（旧：江陰新江玻璃鋼有限公司）
|
|
|
|
Fassmer-Marland Ltd.
|
|
|
B.Launching Appliance Manufacturers
B.ダビットメーカー提携先
|
Davit International GmbH
|
|
|
|
Miura Machine Co., Ltd.
三浦マシン株式会社
|
|
|
|
MANSEI took over after-sales service for Miura Machine Davit from April 1, 2015.
マンセイは2015年4月1日より三浦マシン（株）製ダビットのアフターサービス業務を引継ぐことになりました。
|
C. Administrations and Recognized Organizations
C. 主管庁・認定機関
4.Main Contents of Servicing
4.主な点検内容および注意事項
Items are marked for annual and 5-year servicing based on IMO guidelines (IMO MSC Circular 1206). Please check here for details about servicing and preparations and precautions before work.
IMO作成のガイドライン（IMO MSC Circular 1206）に基づき、年次点検および5年毎点検それぞれに確認項目を設定しております。点検内容の詳細、作業前の準備および注意事項については、こちらをご確認ください。
Click here for our servicing-related safety guidelines.
また、弊社の安全対策については、こちらをご確認ください。
Service providers prove only that the launching appliances were found to be fit for their purposes at the time of the servicing and maintenance. Annual and 5-year servicing and maintenance never guarantee that launching appliances will be fit for their purposes after the servicing and maintenance.
なお、整備事業者の定期的点検および整備は、その点検および整備を行った時点において、装置が適切な状態にあったことを確認するものです。整備事業者の定期的点検および整備は、その点検および整備を行った後、装置が適切な状態にあることを保証するものでは決してありません。予めご了承下さい。
5.Request for Periodic Servicing and Maintenance
5.定期的点検及び整備の依頼方法
Please use the following form to request regular inspections and service. A quote will be sent to you by us, one of our agents, or a service company.
*Please make requests as early as possible. It may not be possible to fulfill urgent requests for visits to vessels on specific dates.
定期的点検及び整備のご依頼は、下記の入力フォームよりお願い致します。
追って弊社、もしくは代理店、サービス会社より見積書を送付させて頂きます。
※直前のご依頼の場合、ご要望の日程で訪船出来ない可能性もございます、可能な限り余裕をもってご依頼いただきます様、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。
※FAXでお問い合わせの場合、入力フォームをこちらよりダウンロード頂き、お問い合わせ下さい。
*For inquiries by fax, please click here to download the required form.
6.Statement Issued by Our Approved Service Companies
6. 弊社の認定サービス会社が発行する声明書（ステートメント）
Our service companies will issue a statement to certify that launching appliances have been found fit for their purposes.
弊社の認定サービス会社が発行する声明書（ステイトメント）によって、その装置が適切な状態にあることを証明致します。
